Dark side . of Orange ;

We became the parade on the streets that we once cleaned

เรากลายมาเป็นขบวนพาเรดบนถนนที่เราเคยทำความสะอาด

Expendable soldiers smiling at anything

เหล่าทหารเลวไร้ค่ายิ้มให้กับทุกสิ่งทุกอย่างที่ขวางหน้า

Raised on a feeling our lives would have meaning eventually

เชิดชูความรู้สึกที่ว่าชีวิตของเราจะได้มีความหมายในที่สุด

We were once the answer and then you discover

ครั้งหนึ่งเราเคยเป็นคำตอบ แล้วจู่จู่เธอก็ค้นพบ

You’re actually just one thing after another

ว่าที่จริงแล้ว เธอก็เป็นเพียงแค่สิ่งหนึ่งหลังจากอีกสิ่งหนึ่ง

And what was the question and why was the lesson so deafening?

และอะไรที่เคยเป็นคำถาม แล้วทำไมบทเรียนถึงหนักหนาสาหัสขนาดนี้

This is all that matters now

นี่คือสิ่งที่สำคัญทั้งหมดในตอนนี้

And that was all that happened anyhow

และมันก็เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่ดีไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

You can look back but don’t stare

เธอหันหลังกลับไปมองได้ แต่อย่าจับจ้อง

Maybe I can love you out of there

ฉันอาจจะรักเธอได้ทั้งอย่างนั้น

And when I went away what I forgot to say

และในยามที่ฉันไม่อยู่ อะไรก็ตามที่ฉันลืมพูด

Was all I had to say:

คือสิ่งที่ฉันต้องพูดออกไป

Eight letters, three words, one meaning

แปดตัวอักษร สามคำ ความหมายเดียว

And outside forces didn’t make it easy

และแรงกดดันจากรอบข้างก็ไม่ได้ทำให้มันง่ายดายเลย

So I thought I’d go before you leave me

ฉันจึงคิดว่าฉันควรไป ก่อนที่เธอจะร่ำลาฉัน

Self-preservation was no explanation for anything

การเอาตัวรอดแบบนี้ไม่สามารถใช้อธิบายอะไรได้เลย

But the truth is more than we’ll ever comprehend

แต่ความจริงมันมากกว่าที่เราจะตีความได้

I’m just starting to understand, my friend

ฉันก็เพิ่งจะเริ่มเข้าใจนี่แหละ, สหาย

All of that distance, cause I fell in love with the enemy

สาเหตุของระยะห่างพวกนั้นทั้งหมด ก็เพราะฉันหลงรักกับศัตรูอย่างไรล่ะ

This is all that matters now

นี่คือสิ่งที่สำคัญทั้งหมดในตอนนี้

And that was all that happened anyhow

และมันก็เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่ดีไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

You can look back but don’t stare

เธอหันหลังกลับไปมองได้ แต่อย่าจับจ้อง

Maybe I can love you out of there

ฉันอาจจะรักเธอได้ทั้งอย่างนั้น

And when I went away what I forgot to say

และในยามที่ฉันไม่อยู่ อะไรก็ตามที่ฉันลืมพูด

Was all I had to say:

คือสิ่งที่ฉันต้องพูดออกไป

Eight letters, three words, one meaning

แปดตัวอักษร สามคำ ความหมายเดียว

And when I went away what I forgot to say

และในยามที่ฉันไม่อยู่ อะไรก็ตามที่ฉันลืมพูด

Was all I had to say:

คือสิ่งที่ฉันต้องพูดออกไป

Eight letters, three words, one meaning

แปดตัวอักษร สามคำ ความหมายเดียว

At last, we meet on no man’s land

และในท้ายที่สุด, เราก็พบกันในเมืองที่ไร้ผู้คน

Just footprints in the sand

เป็นเพียงรอยเท้าท่ามกลางพื้นทราย

We meet on no man’s land, at last

เราพบกันในเมืองที่ไร้ผู้คน , ในที่สุด

And when I went away what I forgot to say

และในยามที่ฉันไม่อยู่ อะไรก็ตามที่ฉันลืมพูด

Was all I had to say:

คือสิ่งที่ฉันต้องพูดออกไป

Eight letters, three words, one meaning

แปดตัวอักษร สามคำ ความหมายเดียว

And when I went away what I forgot to say

และในยามที่ฉันไม่อยู่ อะไรก็ตามที่ฉันลืมพูด

Was all I had to say:

คือสิ่งที่ฉันต้องพูดออกไป

Eight letters, three words, one meaning

แปดตัวอักษร สามคำ ความหมายเดียว

One meaning

ความหมายเดียว

Just one meaning

แค่ความหมายเดียวเท่านั้น

เขาเป็นผู้ชายที่ภายในเปราะบางมากกว่าภาพลักษณ์ที่ทุกคนเห็นนัก

ไม่สิ คงต้องบอกว่าเราทั้งห้าคนนั่นแหละ 

ถึงแม้ในปัจจุบันจะพยายามยิ้มให้กันอีกสักกี่ครั้ง อดีตที่อยู่ตรงนั้นก็ยังคงอยู่ตรงนั้น 

อย่างไรก็ตาม เรายังคงต้องเข้มแข็ง 

เพื่อทุกทุกคน เพื่อกันและกัน เสียงเพลงที่ยังอยากฟัง ทุกความรู้สึกที่ยังจำได้ว่าเป็นสุขมากเพียงใด 

เราแก่ตัวลง เรียนรู้อะไรอะไรมากขึ้น เข้าใจอีกฝ่ายมากขึ้น 

เก็บเรื่องราวที่ทำให้ต่างคนต่างก็ต้องเจ็บปวดไว้ในส่วนลึกของหัวใจ 

แล้วก็ปรับปรุงตัวเท่าที่ทำได้

อย่างไรก็ยังเป็นคนเดิม กับสัญญาเดิมเดิม 

แต่กับคำว่ารักที่ไม่เคยได้พูดมาก่อนนั่น จะพยายามนะ จะพยายาม 

ถึงมันจะไม่มีความหมายใดใดเลย ถึงมันจะต้องละลายไปกับสายลมอยู่ดี

ก็จะพยายาม

*talk.

ดูเดิ้ลเบาเบาตอนท้าย อ่านไม่รู้เรื่องก็ข้ามไปน่ะนะ เราบ้า (ฮา)

นั่นแหละ มาอัพแค่นั้นแหละ 5555

แปลตรงไหนแปลกแปลก หรือมีอะไรแนะนำบอกด้วย เรามั่วซั่วมาก จริงจริงเป็นคนอิ้งค์ห่วยมาก oTL

ก่อนจากกัน ขอบอกว่า รักนะครับ ลุงทั้งห้า ; - ; /ฉันเป็นมาก

เจอกันเอนทรี่หน้า !